Имената на ацтеките са кратки
Периодът на господство на ацтеките заема сравнително кратък период от историята на развитието на мезоамериканската цивилизация. Въпреки това, по време на няколко века управление, те успяват да оставят след себе си белег, който испанските конквистадори не могат да изтрият, въпреки че имената на ацтеките оттогава са престанали да се използват. Историята на този народ е тясно свързана с митологични истории и мистика. Особеността на културата на ацтеките се формира през 13 век сл. н. е. д., докато ацтеките разпространяват влиянието си върху цялото съвременно Мексико едва през 15 век.
Почти нито едно ацтекско име не е оцеляло до нашето време в оригиналната си форма, въпреки факта, че в Мексико живеят около пет милиона потомци на древните ацтеки. Въпреки това беше възможно да се научи много за тях от дешифрирани пиктографски записи, открити в древни руини по време на разкопки. Именно от митологията на хората, изложена върху кората на дърветата, беше възможно да научим за имената на ацтеките, тъй като испанските конкистадори унищожиха империята на ацтеките толкова бързо, че техните национални имена просто изчезнаха. Освен това ацтеките вярвали, че като дават имената си на чужденци, те им дават власт над себе си.
Героите на митологичните истории и ацтекските божества носели имена, отразяващи представите на древните хора за устройството на света и природните сили. Името на богинята на земята и житото Иламатекутла може да се преведе като "стара господарка", дъщерята на ацтекския владетел Истаксиуатъл - "спяща жена". Най-често имената на ацтеките означават тотемични животни, надарени с голяма сила и власт над различни ацтеки. Itzpapalotl - "обсидианова пеперуда", Ayauteotl "скреж, мъгла", Tekamseh - "пантера" и т.н. След испанското завоевание само някои ацтеки запазват имената си като фамилни имена и приемат нови, испански имена. Например, синът на последния ацтекски владетел се казва ПедроМоктезума