Накратко символиката и йероглифите на ацтеките
Ацтеките са имали собствена писмена система. Беше доста малък, тъй като техните текстове бяха пиктографски - символиката на ацтеките беше предназначена да предаде съдържанието на текста чрез набор от изображения. В същото време техните текстове са били толкова примитивни, че тяхното приблизително значение може да бъде разбрано дори без познаване на ацтекския език. В същото време собствените имена са написани с йероглифи, които имат определена фонетична структура.
Ацтеките също са имали своя собствена система от двадесет цифри. Те записват числата под формата на редове от точки, докато в най-старите ръкописи са открити числа, които се показват чрез комбинации от точки и тирета. Тази система беше доста примитивна, но беше напълно достатъчна за отбелязване на датите в календара, особено след като в календара на ацтеките годината беше разделена на 18 месеца, всеки от които имаше 20 дни. Всяка година се допълваше от няколко "нещастни дни".
Когато империята на ацтеките стана голяма, завладявайки големи земи, ацтеките имаха голям брой притоци. Тъй като според договора на трите града целият данък трябваше да бъде разделен между градовете Теночтитлан, Тлакопан и Тескоко, ацтеките трябваше да подобрят своята система за броене. Създадени са нови ацтекски йероглифи за означаване на числата 20, 400 и 8000. За да напишат например числото 500, ацтеките свързват перо (числото 400) и пет знамена (числото 20) в един ред.
За обозначаване на дните и месеците в слънчевия календар (365 дни, 18 месеца) и в ритуалния календар (260 дни) са използвани собствени символи. Всеки ден имаше свое име, свързано с животно, растение или природен феномен. Слънчевият и ритуалният календар се обединяват в 52-годишен цикъл, в края на който ацтеките очакват голяма катастрофа.
Ацтеките не са използвали стандартни пиктограми, за да напишат собствените си имена на езика Nuatl. В повечето случаи имената имса записани под формата на няколко групи логограми, по които може да се определи коренът на името. В същото време някои от имената им са записани с фонетични имена. Името Chilapan е съставено от знаците за "люта чушка" и "място на водата", отразявайки неговата икона на люта чушка в канал с вода. Името Coatlan беше по-сложно - включваше думата "coatl", което означава "змия", и наставката "tlan", която означаваше изобилие. По подобен начин ацтеките са записвали имената на хората, както и имената на градове, езера и други места.