Превеждаме от италиански - съвети за избор на преводач
1. QTranslate е много лесна за използване програма. Лидер в изтеглянията. Интерфейсът е толкова удобен, че позволява дори на начинаещи да го разберат бързо. С помощта на комбинацията от удобни клавиши Ctrl+v, Ctrl+c текстът може да се копира и поставя без никакви усилия. Като бонус можете да чуете резултата.
2. Сократ. Програмата, кръстена на древногръцки учен, позволява висококачествен превод от италиански на руски. Тази помощна програма е разработена по такъв начин, че информацията от уеб страниците да може да се обработва бързо и ефективно. Голям плюс на програмата е, че при форматиране на текста оригиналният стил остава.
Socrates се инсталира директно в браузъра, образувайки два прозореца. Едната съдържа оригиналния източник, другата съдържа превод.
3. ABBYY Lingvo 12. Арсеналът му включва 12 световни езика, включително италиански и, разбира се, руски. Той е незаменим за тези, които често трябва да посещават сайтове на чужд език. Може да се инсталира както на компютър, така и на други преносими устройства, като телефон или таблет. Благодарение на това преводачът винаги ще бъде наблизо и ще помогне в трудни и неясни ситуации.
Друг плюс на програмата е, че има функция за проверка на правописа, която помага да се избегнат пунктуационни и стилистични грешки.
4. BABYLON PRO V9.0.4 R10 MULTI PORTABLE – друг много удобен и доста популярен преводач. Освен италиански и руски, той поддържа още 73 езика. Извършва компетентен и качествен превод не само на думи, но и на свързани изречения.
Предлага се за уеб страници със запазване на формата. Има огромна база данни от думи на склад, която непрекъснато се попълва и актуализира.
5. PROMT 8 PROFESSIONAL GIANT е отличен за професионалисти и експерти по превод. Има голям брой научни термини, които се използват в различни области. Благодарение на това преводачът има възможност да трансформира текст със сложен стилистичен характер с помощта на редки и рядко използвани думи.
6. Клиент за Google Translate PRO 4.4.360 е продукт, разработен от Google за използване в прозорец на браузър. Благодарение на това използването на помощната програма е много лесно. В допълнение към италиански, можете да конвертирате текст от 50 други езика по света. Може да се използва и във всеки продукт на Microsoft Office.
Очевидно има доста програми за превод от италиански на руски. Кое ще ви е по-удобно - изберете сами. ?